Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı جوانب الصلاحية

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça جوانب الصلاحية

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • African countries that will implement NEPAD in all of its aspects, including good governance, will enjoy enhanced assistance from the industrialized world.
    ولسوف تستمتع البلدان الأفريقية التي ستنفذ الشراكة الجديدة بكل جوانبها، ومنها صلاح الحكم، بمساعدة معززة من العالم الصناعي.
  • Some of the new aspects of UNIDO's mandate outlined in the draft resolution included activities with respect to international agreements on trade and the environment.
    وتضم بعض الجوانب الجديدة في صلاحيات اليونيدو المحددة في مشروع القرار أنشطة تتعلق بالاتفاقات الدولية بشأن التجارة والبيئة.
  • • United Nations premises, accommodation and movement control — including a review of policies regarding common premises in the light of the new realities, and a re-examination by each Designated Official and Security Management Team of all the appropriateness of their premises given their particular security context
    • أماكن العمل والإقامة التابعة للأمم المتحدة ومراقبة الحركة - شاملة إجراء استعراض للسياسات المتعلقة بأماكن العمل المشتركة، في ضوء الظروف الواقعية الجديدة، وإعادة فحص جميع جوانب صلاحية هذه الأماكن بواسطة المسؤولين المعينين وأفرقة إدارة الأمن، في ضوء السياق الأمني الخاص بهذه الأماكن؛
  • The Federal Court stated that in international wholesale and intermediate trade the resaleability (tradability) of the goods is one aspect of being fit for the purpose of ordinary use in terms of article 35 (2)(a) CISG and that in the case of foodstuff intended for human consumption, the resaleability includes that the goods are at least not harmful to health.
    وقالت المحكمة الاتحادية إنه في تجارة الجملة والتجارة الوسيطة على الصعيد الدولي تشكِّل البضائع (إمكانية الاتجار بها) أحد جوانب الصلاحية لغرض الاستخدام العادي وفقا لأحكام المادة 35 (2) (أ) من اتفاقيه البيع، وأنه في حالة المواد الغذائية المعدّة للاستهلاك البشري تشمل إمكانية إعادة البيع أن تكون البضاعة غير ضارة بالصحة على الأقل.
  • The Registrar may delegate by administrative instruction authority for specified aspects of the Financial Regulations and Rules.
    وللمسجل أن يفوض صلاحية تطبيق جوانب محددة من النظام المالي والقواعد المالية بموجب تعليمات إدارية.
  • In addition, there are other aspects in the duties and the powers of the current authorities that need to be developed to make their operation more effective.
    وإضافة لذلك، هناك جوانب أخرى من واجبات وصلاحيات السلطات الحالية تحتاج لتطوير لجعل عملياتها أكثر فعالية.
  • Oversight of procurement, including for peacekeeping operations, as with other aspects of management, is the prerogative of the Assembly.
    والرقابة على المشتريات، بما فيها مشتريات عمليات حفظ السلام، مثل الجوانب الإدارية الأخرى، من صلاحيات الجمعية العامة.
  • The viability and legal aspects of possible measures to minimize the consequences of or even avert an impending impact should also begin to be explored.
    وينبغي أيضا البدء باستكشاف الصلاحية والجوانب القانونية في التدابير التي يمكن اتخاذها للتقليل إلى أدنى حد من عواقب الارتطام أو حتى اجتناب ارتطام وشيك الوقوع.
  • Mr. Farid (Saudi Arabia) said that his delegation wished to reserve the right to return to the matter, particularly those aspects relating to the delegation of authority and accountability.
    السيد فريد (المملكة العربية السعودية): أعرب عن احتفاظه بالحق في العودة إلى المسألة، ولا سيما في ما يتعلق بالجوانب المتصلة بتفويض الصلاحيات وبالمساءلة.
  • Nor does it cover changes or enhancements planned for the Optical Disk System, the technical aspects of which are not within the purview of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
    كما لا يشمل أي تغييرات أو تحسينات من المزمع إدخالها على نظام الأقراص الضوئية، الذي لا تندرج جوانبه الفنية في نطاق صلاحيات إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.